КОРОТКОЛибретто — текст музыкально-сценического произведения: оперы, балета, оперетты или мюзикла. В опере это слова, которые поют герои. В балете слов нет, и либретто описывает сюжет, который рассказывают танцем. Перед спектаклем полезно прочитать краткое содержание либретто, чтобы легче следить за действием.
Раскрытая старинная книжечка либретто на бархатном подлокотнике театрального кресла

Что такое либретто простыми словами

Либретто — текст музыкально-сценического произведения: оперы, балета, оперетты, мюзикла. Это литературная основа спектакля, его сюжет и слова. Музыку к либретто пишет композитор.

Стопка маленьких старинных книжечек рядом с нотами на пюпитре
Слово «либретто» по-итальянски значит «книжечка».

Слово пришло из итальянского: libretto значит «книжечка». С конца XVII века оперные либретто часто печатали для зрителей маленькими книжками, отсюда и название. Автора либретто называют либреттистом. Обычно он работает вместе с композитором. Начиная с XIX века некоторые композиторы писали либретто сами, например Рихард Вагнер и Модест Мусоргский.

У слова есть и второе значение: либретто называют краткое изложение содержания оперы, оперетты или балета. Такой пересказ ещё называют синопсисом, перед спектаклем его ищут под словами «краткое содержание».

Либретто в опере

В опере либретто — это все слова, которые звучат со сцены: арии, речитативы, ансамбли и хоры. Оперное либретто пишут обычно в стихах, чаще рифмованных, в речитативах бывает и проза. Сюжеты часто берут из литературы.

  • Ария — сольный номер, в котором герой выражает чувства.
  • Речитатив — пение, близкое к обычной речи. Речитативы двигают сюжет между ариями.
  • Ансамбль и хор — сцены, где вместе поют несколько героев или массовка.

Текст для всех этих номеров и есть оперное либретто. Читая его, удобно следить, кто из героев поёт и о чём.

Например, либретто оперы Чайковского «Евгений Онегин» композитор написал вместе с Константином Шиловским по роману Пушкина, в опере звучат и пушкинские стихи. Либреттист Лоренцо да Понте работал с Моцартом, Арриго Бойто писал либретто для Верди. Оперные либретто писали и известные писатели, например Карло Гольдони, Пьер Бомарше, Виктор Гюго и Михаил Булгаков.

Многие оперы идут на языке оригинала: итальянском, французском, немецком. Некоторые театры показывают перевод титрами. Например, «Орфея» Монтеверди Пермский театр оперы и балета в 2013 году показывал на итальянском языке с русскими субтитрами. Есть ли титры, смотрите в описании спектакля.

Рядом с либретто часто встречается слово «увертюра». Увертюра — оркестровое вступление перед началом действия, это музыка без слов.

Что такое либретто в балете

В балете либретто — это сюжет спектакля, его сценарий. Слов в балете нет, поэтому либретто описывает, кто герои, что с ними происходит и в каком порядке идут сцены. Всё это артисты передают танцем и пантомимой.

Макет балетной сцены с декорацией озера и разложенными эскизами костюмов
Либретто балета описывает сюжет, который рассказывают танцем.

Либретто «Лебединого озера» написал Владимир Бегичев, возможно, вместе с танцовщиком Василием Гельцером, и композитор тоже вносил в него дополнения. Либретто «Щелкунчика» написал хореограф Мариус Петипа по сказке Гофмана в пересказе Александра Дюма-отца.

У современного балета либретто бывает не всегда: некоторые постановки обходятся без конкретного сюжета и передают настроение.

Либретто в оперетте и мюзикле

В оперетте и мюзикле герои и поют, и разговаривают, поэтому либретто складывается из разговорных диалогов и текстов песен. Диалоги в мюзикле обычно пишут прозой, песни стихами.

В англоязычном мюзикле разговорную часть называют book, «книга». У музыки, текстов песен и диалогов могут быть разные авторы, как у мюзикла «Скрипач на крыше». Чем мюзикл отличается от оперы и оперетты, рассказано в отдельных статьях.

Либретто к комическим операм Артура Салливена писал Уильям Гилберт, либретто к мюзиклам писал, например, Пэлем Гренвилл Вудхаус. Песни в мюзикле часто двигают сюжет, поэтому их тексты тоже часть либретто.

Зачем читать либретто перед спектаклем

Краткое содержание либретто помогает понять, что происходит на сцене. Особенно оно нужно на балете, где нет слов, и на опере на иностранном языке. Пригодится оно и тем, кто идёт в оперу или на балет впервые, и детям: заранее знакомый сюжет легче смотреть.

  • Вы заранее знаете героев и не путаете их по ходу действия.
  • Понятно, какое событие показывает каждая сцена и танец.
  • Меньше отвлекаетесь на титры и больше смотрите на сцену.
  • Легче понять, почему в одной постановке сюжет может немного отличаться от другой: театры и хореографы делают свои редакции.
СОВЕТПрочитайте краткое содержание по действиям накануне, а в антракте перечитайте следующее действие.

Где найти либретто и краткое содержание

Краткое содержание спектакля чаще всего есть в его описании на сайте театра или билетного сервиса. Печатные либретто продавали зрителям ещё в XVII веке. Сегодня эту роль часто выполняют программки и буклеты: в Пермском театре оперы и балета, например, их можно купить у капельдинеров перед спектаклем и в антракте.

Сложенная театральная программка и бинокль на краю балкона
Краткое содержание часто печатают в программке спектакля.
  • Описание спектакля на сайте театра. Обратите внимание на редакцию: у одной оперы или балета бывают разные постановки.
  • Программка или буклет в театре.
  • Сборники балетных и оперных либретто.
  • Полный текст оперного либретто часто издают отдельно от нот, например в буклете к записи оперы.

Частые вопросы

Что такое либретто кратко?

Литературная основа оперы, балета, оперетты или мюзикла: сюжет и слова. В переводе с итальянского «книжечка».

Что такое либретто в музыке?

Текст или сюжет музыкального произведения для сцены: оперы, балета, оперетты, мюзикла. Композитор пишет музыку, опираясь на либретто.

Кто такой либреттист?

Автор либретто. Он пишет текст или сюжет спектакля и обычно работает вместе с композитором.

Что такое либретто и увертюра?

Либретто — текст и сюжет оперы или балета. Увертюра — оркестровое вступление, которое звучит перед началом действия.

Кто написал либретто «Лебединого озера»?

Владимир Бегичев. Исследователи допускают участие танцовщика Василия Гельцера, а Чайковский вносил дополнения.

Чем либретто отличается от синопсиса?

Синопсис — краткий пересказ сюжета. В русском языке такой пересказ тоже называют либретто: у слова два значения, полный текст или сценарий спектакля и его краткое содержание.